Deuteronomy 6:1:16Deut.6.1.W16PAT
שָׁמָּה
shamah
“there”
- Transliteration
- sha-MAH
- Extended
- shah-MAH
- IPA
- /ʃaˈmaː/
Meaning by language
- English
- there
- French
- là-bas
- Spanish
- allí
- Portuguese
- ali
- German
- dort
- Russian
- там
- Arabic-Simplified
- هناك
- Hindi
- वहाँ
- Chinese-Simplified
- 那里
- Korean
- 거기
- Indonesian
- di sana
- Bengali
- সেখানে
- Tagalog
- doon
- Swahili
- hapo
- Amharic
- እዚያ
- Yoruba
- nibẹ
- Igbo
- ebe ahụ
- Twi
- hɔ
- Ewe
- hafi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
sha-MAH
- sentence
ve-ZOT ha-mits-VAH ha-khu-KIM ve-ha-mish-pa-TIM a-SHER tsi-VAH Ye-ho-VAH e-lo-HEE-khem le-la-MED et-KHEM la-a-SOT ba-A-retz a-SHER a-TEM o-vRIM sha-MAH la-re-she-TAH
In context — Deuteronomy 6:1
And this the commandment the statutes and the rules that LORD your God commanded to teach you to do in the land that you crossing there to possess it
About this coordinate
Deuteronomy 6:1:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Deuteronomy 6:1, so the Hebrew word שָׁמָּה (shamah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.6.1.W16, which extends further down to each syllable (Deut.6.1.W16.S1) and character.