Deuteronomy 6:12:7Deut.6.12.W7PAT
מֵאֶ֣רֶץ
meeretz
“from the land”
- Transliteration
- me-E-retz
- Extended
- meh-EH-retz
- IPA
- /meˈʔɛrɛts/
Meaning by language
- English
- from the land
- French
- du pays
- Spanish
- de la tierra
- Portuguese
- da terra
- German
- aus dem Land
- Russian
- из земли
- Arabic-Simplified
- مِنَ الأَرْضِ
- Hindi
- देश से
- Chinese-Simplified
- 从地
- Korean
- 땅에서
- Indonesian
- dari negeri
- Bengali
- দেশ থেকে
- Tagalog
- mula sa lupain
- Swahili
- kutoka nchi
- Amharic
- ከምድር
- Yoruba
- láti ilẹ̀
- Igbo
- site n'ala
- Twi
- firi asase
- Ewe
- tso anyigba me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tsade Sofit | final form of Tsade — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-E-retz
- phraseyour reading level
a-SHER ho-tsee-a-KHAA me-E-retz mits-RA-yim
- sentence
hi-sha-MER le-KHA pen-tish-KAKH et-ye-ho-VAH a-SHER ho-tsee-a-KHAA me-E-retz mits-RA-yim mi-BEIT a-va-DIM
In context — Deuteronomy 6:12
take care of yourself lest you forget the LORD who brought you out from the land of Egypt from the house slavery
About this coordinate
Deuteronomy 6:12:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Deuteronomy 6:12, so the Hebrew word מֵאֶ֣רֶץ (meeretz) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.6.12.W7, which extends further down to each syllable (Deut.6.12.W7.S1) and character.