Deuteronomy 6:15:7Deut.6.15.W7PAT
פֶּן־יֶחֱרֶה
penyehkhereh
“lest be kindled”
- Transliteration
- pen-yeh-khe-REH
- Extended
- pehn-yeh-kheh-REH
- IPA
- /pɛn.jɛħɛˈreː/
Meaning by language
- English
- lest be kindled
- French
- de peur que ne s'enflamme
- Spanish
- no sea que se encienda
- Portuguese
- para que não se acenda
- German
- damit nicht entbrenne
- Russian
- чтобы не разгорелось
- Arabic-Simplified
- لِئَلَّا يَتَّقِدَ
- Hindi
- ऐसा न हो कि भड़क उठे
- Chinese-Simplified
- 免得发起
- Korean
- 불붙지 않도록
- Indonesian
- jangan sampai menyala
- Bengali
- পাছে প্রজ্বলিত হয়
- Tagalog
- upang huwag magningas
- Swahili
- isiwashwe
- Amharic
- እንዳይነድ
- Yoruba
- ki má ba jona
- Igbo
- ka ghara ịkpali
- Twi
- na ɛnnɔ
- Ewe
- hafi wòaɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Seghol | reduced 'eh' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pen-yeh-khe-REH
- phraseyour reading level
pen-yeh-khe-REH af-Ye-ho-VAH e-lo-HEH-kha
- sentence
KEE EL ka-NA Ye-ho-VAH e-lo-HEH-kha be-kir-BE-kha pen-yeh-khe-REH af-Ye-ho-VAH e-lo-HEH-kha BAKH veh-hish-MEED-kha me-AL pe-NE ha-a-da-MAH
In context — Deuteronomy 6:15
for LORD your God God jealous in your midst lest be kindled the anger of the LORD your God against you destroy you from upon face of the earth
About this coordinate
Deuteronomy 6:15:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Deuteronomy 6:15, so the Hebrew word פֶּן־יֶחֱרֶה (penyehkhereh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.6.15.W7, which extends further down to each syllable (Deut.6.15.W7.S1) and character.