Deuteronomy 6:17:1Deut.6.17.W1PAT
שָׁמ֤וֹר
shamor
“diligently”
- Transliteration
- sha-MOR
- Extended
- shah-MOHR
- IPA
- /ʃaˈmoːr/
Meaning by language
- English
- diligently
- French
- avec diligence
- Spanish
- cuidadosamente
- Portuguese
- com cuidado
- German
- sorgfältig
- Russian
- усердно
- Arabic-Simplified
- بحرص
- Hindi
- सावधानी से
- Chinese-Simplified
- 务必
- Korean
- 신중하게
- Indonesian
- dengan sungguh-sungguh
- Bengali
- সাবধানে
- Tagalog
- nang masigasig
- Swahili
- kwa bidii
- Amharic
- በጥንቃቄ
- Yoruba
- ní ìtara
- Igbo
- nlezianya
- Twi
- mmɔdenmu
- Ewe
- vevie
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
sha-MOR
- phraseyour reading level
sha-MOR tish-meh-RUN
- clause
sha-MOR tish-meh-RUN et-mits-VOT ye-ho-VAH e-lo-HEE-khem ve-eh-do-TAV
- sentence
sha-MOR tish-meh-RUN et-mits-VOT ye-ho-VAH e-lo-HEE-khem ve-eh-do-TAV ve-khu-KAV a-SHER tsi-VAKH
In context — Deuteronomy 6:17
diligently keep the commandments of LORD your God and his testimonies and his statutes which commanded you
About this coordinate
Deuteronomy 6:17:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 6:17, so the Hebrew word שָׁמ֤וֹר (shamor) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.6.17.W1, which extends further down to each syllable (Deut.6.17.W1.S1) and character.