Deuteronomy 6:2:17Deut.6.2.W17PAT
יַאֲרִכוּן
yaarikun
“be prolonged”
- Transliteration
- ya-a-ri-KUN
- Extended
- yah-ah-ree-KOON
- IPA
- /jaʔaˈrixun/
Meaning by language
- English
- be prolonged
- French
- se prolongent
- Spanish
- se prolonguen
- Portuguese
- se prolonguem
- German
- verlängert werden
- Russian
- продлятся
- Arabic-Simplified
- تطول
- Hindi
- लंबे हों
- Chinese-Simplified
- 得以长久
- Korean
- 길어지다
- Indonesian
- menjadi panjang
- Bengali
- দীর্ঘ হয়
- Tagalog
- humaba
- Swahili
- zirefuke
- Amharic
- ይረዝሙ
- Yoruba
- gùn
- Igbo
- ga-adị ogologo
- Twi
- ɛbɛyɛ tenten
- Ewe
- ado ɣe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ya-a-ri-KUN
- clause
KOL-ye-MEI khai-YE-cha u-le-MA-an ya-a-ri-KUN ya-ME-cha
- sentence
le-MA-an ti-RA et-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha lish-MOR et-KOL-khuk-ko-TA-v u-mits-vo-TA-v a-SHER a-no-KHI me-tsav-KHA a-TA u-vin-KHA u-VEN-bin-KHA KOL-ye-MEI khai-YE-cha u-le-MA-an ya-a-ri-KUN ya-ME-cha
In context — Deuteronomy 6:2
so that fear LORD your God keep all his statutes and his commandments which I command you and your son and your son's son all the days of your life and so that be prolonged your days
About this coordinate
Deuteronomy 6:2:17 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 17 of Deuteronomy 6:2, so the Hebrew word יַאֲרִכוּן (yaarikun) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.6.2.W17, which extends further down to each syllable (Deut.6.2.W17.S1) and character.