Deuteronomy 6:8:1Deut.6.8.W1PAT
וּקְשַׁרְתָּם
ookehshartam
“you shall bind them”
- Transliteration
- oo-keh-shar-TAM
- Extended
- oo-keh-shar-TAAM
- IPA
- /uː.kə.ʃarˈtaːm/
Meaning by language
- English
- you shall bind them
- French
- tu les lieras
- Spanish
- los atarás
- Portuguese
- os atarás
- German
- du wirst sie binden
- Russian
- ты свяжешь их
- Arabic-Simplified
- ستربطهم
- Hindi
- तुम उन्हें बाँधोगे
- Chinese-Simplified
- 你要捆绑它们
- Korean
- 네가 그들을 묶을 것이다
- Indonesian
- kamu mengikat mereka
- Bengali
- তুমি তাদের বাঁধবে
- Tagalog
- itatalì mo sila
- Swahili
- wewe utawafunga
- Amharic
- ታስራቸዋለህ
- Yoruba
- ìwọ yóò dì wọ́n
- Igbo
- ị ga-ekekọta ha
- Twi
- wobɛkyekyere wɔn
- Ewe
- wò de wɔn
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וּ + קְ + שַׁרְ + תָּם
↓
oo + keh + shar + tam
↓
ookehshartam
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
oo-keh-shar-TAM
- sentence
oo-keh-shar-TAM leh-OT ahl-yah-DEH-kha veh-hah-YOO leh-toh-tah-FOT BEIN ee-NE-kha
In context — Deuteronomy 6:8
you shall bind them as a sign on your hand they shall be as frontlets between your eyes
About this coordinate
Deuteronomy 6:8:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 6:8, so the Hebrew word וּקְשַׁרְתָּם (ookehshartam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.6.8.W1, which extends further down to each syllable (Deut.6.8.W1.S1) and character.