Deuteronomy 6:9:4Deut.6.9.W4PAT
וּבִשְׁעָרֶיךָ׃
ooveeshaarekha
“and on your gates”
- Transliteration
- oo-vee-sha-a-RE-kha
- Extended
- oo-vee-sha-ah-REH-khah
- IPA
- /uː.vi.ʃa.ʕa.ˈreː.xaː/
Meaning by language
- English
- and on your gates
- French
- et sur tes portails
- Spanish
- y en tus portones
- Portuguese
- e nos teus portões
- German
- und an deinen Toren
- Russian
- и на твоих воротах
- Arabic-Simplified
- وَعَلَى أَبْوَابِكَ
- Hindi
- और तेरे फाटकों पर
- Chinese-Simplified
- 和在你的城门上
- Korean
- 그리고 네 성문에
- Indonesian
- dan pada pintu gerbangmu
- Bengali
- আর তোমার ফটকে
- Tagalog
- at sa iyong mga pintuan
- Swahili
- na kwenye malango yako
- Amharic
- እና በበሮችህ ላይ
- Yoruba
- àti lórí ẹnubodè rẹ
- Igbo
- na n'ọnụ ụzọ gị
- Twi
- na wo apon no so
- Ewe
- kple wò agbowo dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וּ + בִ + שְׁ + עָ + רֶי + ךָ׃
↓
oo + vee + sha + a + re + kha
↓
ooveeshaarekha
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
oo-vee-sha-a-RE-kha
- sentence
oo-khe-tav-TAM al-me-zoo-ZOT bei-te-KHA oo-vee-sha-a-RE-kha
In context — Deuteronomy 6:9
you shall write them on the doorposts of your house and on your gates
About this coordinate
Deuteronomy 6:9:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Deuteronomy 6:9, so the Hebrew word וּבִשְׁעָרֶיךָ׃ (ooveeshaarekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.6.9.W4, which extends further down to each syllable (Deut.6.9.W4.S1) and character.