Deuteronomy 7:13:2Deut.7.13.W2PAT
וּבֵרַכְךָ֖
uverakhkha
“will bless you”
- Transliteration
- u-ve-rakh-KHA
- Extended
- oo-veh-rakh-KHAH
- IPA
- /u.veˈrax.xa/
Meaning by language
- English
- will bless you
- French
- te bénira
- Spanish
- te bendecirá
- Portuguese
- te abençoará
- German
- wird dich segnen
- Russian
- благословит тебя
- Arabic-Simplified
- سيباركك
- Hindi
- तुझे आशीष देगा
- Chinese-Simplified
- 会赐福你
- Korean
- 너를 축복할
- Indonesian
- akan memberkatimu
- Bengali
- তোমাকে আশীর্বাদ করবে
- Tagalog
- pagpapalain ka
- Swahili
- atakubariki
- Amharic
- ይባርክሃል
- Yoruba
- yóò bùkún fún ọ
- Igbo
- ga-agọzi gị
- Twi
- ɔbɛhyira wo
- Ewe
- ayra wò
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-ve-rakh-KHA
- clause
va-a-HEV-kha u-ve-rakh-KHA ve-hir-BE-kha
- sentence
va-a-HEV-kha u-ve-rakh-KHA ve-hir-BE-kha u-ve-RACH pe-REE-vit-NE-kha oo-peh-REE-ad-ma-TE-kha de-gan-KHA ve-ti-ROSH-kha ve-yits-ha-RE-kha she-gar-a-la-FE-kha ve-ash-te-ROT tso-NE-kha al ha-a-da-MA a-sher-nish-BA la-a-vo-TE-kha la-TET lakh
In context — Deuteronomy 7:13
will love you will bless you will multiply you will bless the fruit of your womb and the fruit of your land your grain and your wine and your oil the offspring of your cattle and the young of your flock upon the land sworn to your fathers to give to you
About this coordinate
Deuteronomy 7:13:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Deuteronomy 7:13, so the Hebrew word וּבֵרַכְךָ֖ (uverakhkha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.7.13.W2, which extends further down to each syllable (Deut.7.13.W2.S1) and character.