Deuteronomy 7:13:6Deut.7.13.W6PAT
וּפְרִֽי־אַ֠דְמָתֶךָ
oopehreeadmatekha
“and the fruit of your land”
- Transliteration
- oo-peh-REE-ad-ma-TE-kha
- Extended
- oo-peh-REE-ad-mah-TEH-khah
- IPA
- /u.pə.riː.ʔad.maˈtɛ.xa/
Meaning by language
- English
- and the fruit of your land
- French
- et le fruit de ta terre
- Spanish
- y el fruto de tu tierra
- Portuguese
- e o fruto da tua terra
- German
- und die Frucht deines Landes
- Russian
- и плод твоей земли
- Arabic-Simplified
- وثمر أرضك
- Hindi
- और तेरी भूमि का फल
- Chinese-Simplified
- 你土地的果实
- Korean
- 네 땅의 열매
- Indonesian
- dan hasil tanahmu
- Bengali
- তোমার ভূমির ফল
- Tagalog
- at ang bunga ng iyong lupa
- Swahili
- na tunda la nchi yako
- Amharic
- የመሬትህ ፍሬ
- Yoruba
- eso ilẹ rẹ
- Igbo
- mkpụrụ nke ala gị
- Twi
- wo asase no so aba
- Ewe
- ablɔ̃ si wò anyi me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
oo-peh-REE-ad-ma-TE-kha
- phraseyour reading level
u-ve-RACH pe-REE-vit-NE-kha oo-peh-REE-ad-ma-TE-kha
- clause
u-ve-RACH pe-REE-vit-NE-kha oo-peh-REE-ad-ma-TE-kha de-gan-KHA ve-ti-ROSH-kha ve-yits-ha-RE-kha she-gar-a-la-FE-kha ve-ash-te-ROT tso-NE-kha al ha-a-da-MA a-sher-nish-BA la-a-vo-TE-kha la-TET lakh
- sentence
va-a-HEV-kha u-ve-rakh-KHA ve-hir-BE-kha u-ve-RACH pe-REE-vit-NE-kha oo-peh-REE-ad-ma-TE-kha de-gan-KHA ve-ti-ROSH-kha ve-yits-ha-RE-kha she-gar-a-la-FE-kha ve-ash-te-ROT tso-NE-kha al ha-a-da-MA a-sher-nish-BA la-a-vo-TE-kha la-TET lakh
In context — Deuteronomy 7:13
will love you will bless you will multiply you will bless the fruit of your womb and the fruit of your land your grain and your wine and your oil the offspring of your cattle and the young of your flock upon the land sworn to your fathers to give to you
About this coordinate
Deuteronomy 7:13:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Deuteronomy 7:13, so the Hebrew word וּפְרִֽי־אַ֠דְמָתֶךָ (oopehreeadmatekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.7.13.W6, which extends further down to each syllable (Deut.7.13.W6.S1) and character.