Deuteronomy 7:15:9Deut.7.15.W9PAT
יָדַ֗עְתָּ
yadatta
“you knew”
- Transliteration
- ya-DAT-ta
- Extended
- yah-DAHT-tah
- IPA
- /jaˈdaʕ.ta/
Meaning by language
- English
- you knew
- French
- connaissais
- Spanish
- conocías
- Portuguese
- conheceste
- German
- kanntest
- Russian
- знал
- Arabic-Simplified
- عرفتَ
- Hindi
- जान लिया
- Chinese-Simplified
- 知道
- Korean
- 알았다
- Indonesian
- engkau kenal
- Bengali
- জেনেছিলে
- Tagalog
- nakilala mo
- Swahili
- ulijua
- Amharic
- አወቅህ
- Yoruba
- mọ̀
- Igbo
- mara
- Twi
- wunim
- Ewe
- wònya
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ya-DAT-ta
- phraseyour reading level
a-SHER ya-DAT-ta
- clause
ve-kol-mad-VEI mits-RA-yim ha-ra-IM a-SHER ya-DAT-ta LO ye-si-MAM BAKH u-ne-ta-NAM be-khol-son-AY-kha
- sentence
ve-he-SIR Ye-ho-VAH mim-KHA kol-KHO-li ve-kol-mad-VEI mits-RA-yim ha-ra-IM a-SHER ya-DAT-ta LO ye-si-MAM BAKH u-ne-ta-NAM be-khol-son-AY-kha
In context — Deuteronomy 7:15
LORD and will remove from you all sickness and all the diseases of Egypt the evil which you knew not will place them on you and will place them on all who hate you
About this coordinate
Deuteronomy 7:15:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Deuteronomy 7:15, so the Hebrew word יָדַ֗עְתָּ (yadatta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.7.15.W9, which extends further down to each syllable (Deut.7.15.W9.S1) and character.