Deuteronomy 7:4:3Deut.7.4.W3PAT
מֵֽאַחֲרַ֔י
mehahkharai
“from following me”
- Transliteration
- meh-ah-kha-RAI
- Extended
- meh-ah-kha-RAI
- IPA
- /meː.ʔaħaˈraj/
Meaning by language
- English
- from following me
- French
- de me suivre
- Spanish
- de seguirme
- Portuguese
- de me seguir
- German
- mir nachfolgen
- Russian
- следовать за мной
- Arabic-Simplified
- من اتباعي
- Hindi
- मेरे पीछे चलना
- Chinese-Simplified
- 跟随我
- Korean
- 나를 따르다
- Indonesian
- mengikuti aku
- Bengali
- আমার পিছু নেওয়া
- Tagalog
- sumunod sa akin
- Swahili
- kunifuata
- Amharic
- ከእኔ መከተል
- Yoruba
- láti tẹ̀lé mi
- Igbo
- iso m
- Twi
- di m'akyi
- Ewe
- ɖe nye yome
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
meh-ah-kha-RAI
- clause
kee-yaa-SEER et-bin-KHAA meh-ah-kha-RAI veh-av-DOO eh-lo-HIM ah-khe-REEM
- sentence
kee-yaa-SEER et-bin-KHAA meh-ah-kha-RAI veh-av-DOO eh-lo-HIM ah-khe-REEM veh-kha-RAA AF-ye-ho-VAH bah-KHEM veh-hish-meed-KHAA ma-HER
In context — Deuteronomy 7:4
to turn away your son from following me serve gods other the anger of the LORD be kindled against you destroy you quickly
About this coordinate
Deuteronomy 7:4:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Deuteronomy 7:4, so the Hebrew word מֵֽאַחֲרַ֔י (mehahkharai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.7.4.W3, which extends further down to each syllable (Deut.7.4.W3.S1) and character.