Deuteronomy 7:8:15Deut.7.8.W15PAT
וַֽיִּפְדְּךָ֙
vayifdekha
“redeemed you”
- Transliteration
- va-yif-de-KHA
- Extended
- vah-yif-deh-KHAA
- IPA
- /vaj.jifdəˈxaː/
Meaning by language
- English
- redeemed you
- French
- t'a racheté
- Spanish
- te redimió
- Portuguese
- te redimiu
- German
- dich erlöst
- Russian
- тебя искупил
- Arabic-Simplified
- فداك
- Hindi
- तुझे छुड़ाया
- Chinese-Simplified
- 救赎了你
- Korean
- 너를 속량했다
- Indonesian
- menebusmu
- Bengali
- তোমাকে মুক্ত করল
- Tagalog
- tinubos ka
- Swahili
- alikukomboa
- Amharic
- አዳነህ
- Yoruba
- rà ọ́
- Igbo
- gbapụtara gị
- Twi
- gyee wo
- Ewe
- ɖe wo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yif-de-KHA
- clause
va-yif-de-KHA mi-BEIT a-va-DEEM mi-YAD par-O ME-lekh-mits-RA-yim
- sentence
KI meh-ah-hah-VAT Yeh-ho-VAH et-KHEM oo-mi-sham-ROH et-ha-sheh-vu-AH a-SHER nish-BA la-ah-voh-tee-KHEM ho-TZI Yeh-ho-VAH et-KHEM be-YAD kha-za-KAH va-yif-de-KHA mi-BEIT a-va-DEEM mi-YAD par-O ME-lekh-mits-RA-yim
In context — Deuteronomy 7:8
because LORD from the love of you and from his keeping the oath which swore to your fathers LORD brought out you strong with a hand redeemed you from the house of slaves from the hand Pharaoh king of Egypt
About this coordinate
Deuteronomy 7:8:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Deuteronomy 7:8, so the Hebrew word וַֽיִּפְדְּךָ֙ (vayifdekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.7.8.W15, which extends further down to each syllable (Deut.7.8.W15.S1) and character.