Deuteronomy 7:9:10Deut.7.9.W10PAT
וְהַחֶ֗סֶד
vehhahkhehsed
“and the steadfast love”
- Transliteration
- veh-hah-KHEH-sed
- Extended
- veh-hah-KHEH-sehd
- IPA
- /vəhaˈħɛsɛd/
Meaning by language
- English
- and the steadfast love
- French
- et l'amour fidèle
- Spanish
- y el amor fiel
- Portuguese
- e o amor fiel
- German
- und die treue Liebe
- Russian
- и верную любовь
- Arabic-Simplified
- والحب الثابت
- Hindi
- और स्थिर प्रेम
- Chinese-Simplified
- 和慈爱
- Korean
- 그리고 변함없는 사랑
- Indonesian
- dan kasih setia
- Bengali
- এবং অটল প্রেম
- Tagalog
- at ang tapat na pag-ibig
- Swahili
- na upendo thabiti
- Amharic
- እና የታማኝ ፍቅር
- Yoruba
- ìfẹ́ olóòótọ́
- Igbo
- na ịhụnanya kwesiri ntụkwasị obi
- Twi
- na adɔeɛ a ɛnsa
- Ewe
- eye lɔ̃
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Samekh | s as in sit | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Dalet | d as in door |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-hah-KHEH-sed
- phraseyour reading level
shoh-MER ha-be-REET veh-hah-KHEH-sed
- clause
ha-EL ha-neh-eh-MAAN shoh-MER ha-be-REET veh-hah-KHEH-sed leh-oh-ha-VAV oo-leh-shohm-REE mits-vo-TAAV leh-EH-lef DOHR
- sentence
veh-yah-DAHT-tah kee-Yeh-ho-VAH e-lo-HE-kha HU ha-e-lo-HIM ha-EL ha-neh-eh-MAAN shoh-MER ha-be-REET veh-hah-KHEH-sed leh-oh-ha-VAV oo-leh-shohm-REE mits-vo-TAAV leh-EH-lef DOHR
In context — Deuteronomy 7:9
and you shall know that the LORD your God is the God the Mighty One the faithful who keeps the covenant and the steadfast love to those who love him and to those who keep his commandments to a thousand generations
About this coordinate
Deuteronomy 7:9:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Deuteronomy 7:9, so the Hebrew word וְהַחֶ֗סֶד (vehhahkhehsed) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.7.9.W10, which extends further down to each syllable (Deut.7.9.W10.S1) and character.