Deuteronomy 7:9:12Deut.7.9.W12PAT
וּלְשֹׁמְרֵ֥י
oolehshohmree
“and to those who keep”
- Transliteration
- oo-leh-shohm-REE
- Extended
- oo-leh-shohm-REE
- IPA
- /uləʃomˈreː/
Meaning by language
- English
- and to those who keep
- French
- et à ceux qui gardent
- Spanish
- y a los que guardan
- Portuguese
- e aos que guardam
- German
- und zu denen, die bewahren
- Russian
- и к хранящим
- Arabic-Simplified
- ولِلَّذِينَ يَحْفَظُونَ
- Hindi
- और जो रखते हैं
- Chinese-Simplified
- 并向守
- Korean
- 그리고 지키는 자들에게
- Indonesian
- dan kepada mereka yang memelihara
- Bengali
- এবং যারা পালন করে
- Tagalog
- at sa mga nag-iingat
- Swahili
- na kwa wale wanaoshika
- Amharic
- እና ለሚጠብቁት
- Yoruba
- àti sí àwọn tí wọ́n ń ṣọ́
- Igbo
- na ndị na-edebe
- Twi
- na wɔn a wɔkora
- Ewe
- na wɔn si kpe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
oo-leh-shohm-REE
- phraseyour reading level
oo-leh-shohm-REE mits-vo-TAAV
- clause
ha-EL ha-neh-eh-MAAN shoh-MER ha-be-REET veh-hah-KHEH-sed leh-oh-ha-VAV oo-leh-shohm-REE mits-vo-TAAV leh-EH-lef DOHR
- sentence
veh-yah-DAHT-tah kee-Yeh-ho-VAH e-lo-HE-kha HU ha-e-lo-HIM ha-EL ha-neh-eh-MAAN shoh-MER ha-be-REET veh-hah-KHEH-sed leh-oh-ha-VAV oo-leh-shohm-REE mits-vo-TAAV leh-EH-lef DOHR
In context — Deuteronomy 7:9
and you shall know that the LORD your God is the God the Mighty One the faithful who keeps the covenant and the steadfast love to those who love him and to those who keep his commandments to a thousand generations
About this coordinate
Deuteronomy 7:9:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Deuteronomy 7:9, so the Hebrew word וּלְשֹׁמְרֵ֥י (oolehshohmree) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.7.9.W12, which extends further down to each syllable (Deut.7.9.W12.S1) and character.