Deuteronomy 8:1:16Deut.8.1.W16PAT
לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃
laavoteikhem
“to your fathers”
- Transliteration
- la-a-vo-TEI-khem
- Extended
- lah-ah-vo-TEE-khem
- IPA
- /la.ʔăvoˈteːxem/
Meaning by language
- English
- to your fathers
- French
- à vos pères
- Spanish
- a vuestros padres
- Portuguese
- a vossos pais
- German
- zu euren Vätern
- Russian
- к вашим отцам
- Arabic-Simplified
- لآبائكم
- Hindi
- तुम्हारे पितरों को
- Chinese-Simplified
- 给你们的列祖
- Korean
- 너희 조상들에게
- Indonesian
- kepada nenek moyangmu
- Bengali
- তোমাদের পিতৃপুরুষদের কাছে
- Tagalog
- sa inyong mga ama
- Swahili
- kwa baba zenu
- Amharic
- ለአባቶቻችሁ
- Yoruba
- sí àwọn baba yín
- Igbo
- n'ebe ndị nna unu nọ
- Twi
- mo agyanom
- Ewe
- na mia fofowo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
la-a-vo-TEI-khem
- clause
le-MA-an tikh-YUN u-re-vi-TEM u-va-TEM vi-rish-TEM et-ha-A-retz a-sher-nish-BA Yeh-ho-VAH la-a-vo-TEI-khem
- sentence
kol-ha-mits-VAH a-SHER a-no-KHI me-tsav-KHA ha-YOM tish-me-RUN la-a-SOT le-MA-an tikh-YUN u-re-vi-TEM u-va-TEM vi-rish-TEM et-ha-A-retz a-sher-nish-BA Yeh-ho-VAH la-a-vo-TEI-khem
In context — Deuteronomy 8:1
keep to do the whole commandment that I command you today so that live multiply enter inherit the land which swore LORD to your fathers
About this coordinate
Deuteronomy 8:1:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Deuteronomy 8:1, so the Hebrew word לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃ (laavoteikhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.8.1.W16, which extends further down to each syllable (Deut.8.1.W16.S1) and character.