Deuteronomy 8:1:4Deut.8.1.W4PAT
מְצַוְּךָ֛
metsavkha
“command you”
- Transliteration
- me-tsav-KHA
- Extended
- meh-tsav-KHAA
- IPA
- /mətsavˈxa/
Meaning by language
- English
- command you
- French
- te commander
- Spanish
- mandarte
- Portuguese
- mandar-te
- German
- dich anweisen
- Russian
- повелевать тебе
- Arabic-Simplified
- آمرك
- Hindi
- तुझे आज्ञा देना
- Chinese-Simplified
- 命令你
- Korean
- 너를 명령하다
- Indonesian
- memerintahmu
- Bengali
- তোমাকে আদেশ করা
- Tagalog
- inutusan ka
- Swahili
- kuamuru
- Amharic
- አዝዝሃ
- Yoruba
- paṣẹ fún ọ
- Igbo
- nye gị iwu
- Twi
- merehyɛ wo mmara
- Ewe
- naeɖe wo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-tsav-KHA
- phraseyour reading level
a-SHER a-no-KHI me-tsav-KHA
- clause
kol-ha-mits-VAH a-SHER a-no-KHI me-tsav-KHA ha-YOM tish-me-RUN la-a-SOT
- sentence
kol-ha-mits-VAH a-SHER a-no-KHI me-tsav-KHA ha-YOM tish-me-RUN la-a-SOT le-MA-an tikh-YUN u-re-vi-TEM u-va-TEM vi-rish-TEM et-ha-A-retz a-sher-nish-BA Yeh-ho-VAH la-a-vo-TEI-khem
In context — Deuteronomy 8:1
keep to do the whole commandment that I command you today so that live multiply enter inherit the land which swore LORD to your fathers
About this coordinate
Deuteronomy 8:1:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Deuteronomy 8:1, so the Hebrew word מְצַוְּךָ֛ (metsavkha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.8.1.W4, which extends further down to each syllable (Deut.8.1.W4.S1) and character.