Deuteronomy 8:14:6Deut.8.14.W6PAT
הַמּוֹצִיאֲךָ֛
hamotsiakha
“who brought you out”
- Transliteration
- ha-mo-tsi-a-KHA
- Extended
- hah-moh-tsee-ah-KHA
- IPA
- /ha.moː.tsi.ʔaˈxaː/
Meaning by language
- English
- who brought you out
- French
- qui t'a fait sortir
- Spanish
- que te sacó
- Portuguese
- que te tirou
- German
- der dich herausgeführt hat
- Russian
- который вывел тебя
- Arabic-Simplified
- الذي أخرجك
- Hindi
- जिसने तुझे निकाला
- Chinese-Simplified
- 领你出来的
- Korean
- 너를 데리고 나오신
- Indonesian
- yang membawa engkau keluar
- Bengali
- যিনি তোমাকে বের করে আনলেন
- Tagalog
- na naglabas sa iyo
- Swahili
- aliyekutoa
- Amharic
- ያወጣህ
- Yoruba
- tó mú ọ jáde
- Igbo
- onye kpọpụtara gị
- Twi
- de wo fii
- Ewe
- si wo do goe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-mo-tsi-a-KHA
- clause
ve-sha-KHAKH-TA et-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ha-mo-tsi-a-KHA me-E-retz mits-RA-yim mi-BEIT a-va-DIM
- sentence
ve-RAM le-va-VE-kha ve-sha-KHAKH-TA et-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ha-mo-tsi-a-KHA me-E-retz mits-RA-yim mi-BEIT a-va-DIM
In context — Deuteronomy 8:14
your heart be lifted up forget LORD your God who brought you out from the land Egypt from the house of slaves
About this coordinate
Deuteronomy 8:14:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Deuteronomy 8:14, so the Hebrew word הַמּוֹצִיאֲךָ֛ (hamotsiakha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.8.14.W6, which extends further down to each syllable (Deut.8.14.W6.S1) and character.