Deuteronomy 8:18:1Deut.8.18.W1PAT
וְזָֽכַרְתָּ֙
vezakarta
“and remember”
- Transliteration
- ve-za-KAR-ta
- Extended
- veh-zaa-KAHR-tah
- IPA
- /vəzaˈkaːrtaː/
Meaning by language
- English
- and remember
- French
- et se souvenir
- Spanish
- y recordar
- Portuguese
- e lembrar
- German
- und erinnern
- Russian
- и помнить
- Arabic-Simplified
- وَتَذَكَّرْ
- Hindi
- और स्मरण करना
- Chinese-Simplified
- 并记住
- Korean
- 그리고 기억하다
- Indonesian
- dan ingat
- Bengali
- এবং স্মরণ কর
- Tagalog
- at alalahanin
- Swahili
- na kumbuka
- Amharic
- እና አስታውስ
- Yoruba
- àti rántí
- Igbo
- na cheta
- Twi
- na kae
- Ewe
- eye ɖo ŋku
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Zayin | z as in zero | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-za-KAR-ta
- clause
ve-za-KAR-ta ET Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha KI HU ha-no-TEN le-KHA KO-akh la-a-SOT KHA-yil
- sentence
ve-za-KAR-ta ET Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha KI HU ha-no-TEN le-KHA KO-akh la-a-SOT KHA-yil le-MA-an ha-KIM ET be-rit-O a-SHER nish-BA la-a-vo-TE-kha ka-YOM ha-ZEH
In context — Deuteronomy 8:18
and remember LORD your God because he the one giving to you power to obtain wealth in order that to establish his covenant that swore to your fathers as this day
About this coordinate
Deuteronomy 8:18:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 8:18, so the Hebrew word וְזָֽכַרְתָּ֙ (vezakarta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.8.18.W1, which extends further down to each syllable (Deut.8.18.W1.S1) and character.