Deuteronomy 8:19:6Deut.8.19.W6PAT
וְהָֽלַכְתָּ֗
vehalakhta
“and you go”
- Transliteration
- ve-ha-LAKH-ta
- Extended
- veh-ha-lakh-TAA
- IPA
- /vəhaˈlaxta/
Meaning by language
- English
- and you go
- French
- et tu vas
- Spanish
- y vas
- Portuguese
- e tu vais
- German
- und du gehst
- Russian
- и идёшь
- Arabic-Simplified
- وتذهب
- Hindi
- और तुम चलोगे
- Chinese-Simplified
- 你去
- Korean
- 그리고 네가 간다
- Indonesian
- dan kamu pergi
- Bengali
- এবং তুমি যাও
- Tagalog
- at pupunta ka
- Swahili
- na unaenda
- Amharic
- እና ትሄዳለህ
- Yoruba
- ìwọ yóò lọ
- Igbo
- ị ga-aga
- Twi
- na wokɔ
- Ewe
- eye yi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ha-LAKH-ta
- clause
ve-ha-YA im-sha-KHO-akh tish-KAKH ET-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ve-ha-LAKH-ta a-kha-REI e-lo-HIM a-khe-RIM va-a-vad-TAM ve-hish-ta-kha-VI-ta la-HEM
- sentence
ve-ha-YA im-sha-KHO-akh tish-KAKH ET-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ve-ha-LAKH-ta a-kha-REI e-lo-HIM a-khe-RIM va-a-vad-TAM ve-hish-ta-kha-VI-ta la-HEM ha-id-O-ti va-KHEM ha-YOM KI a-VOD to-ve-DUN
In context — Deuteronomy 8:19
and it will be if you forget LORD your God and you go after other gods and you serve them and you bow down to them I testify against you today that surely you will perish
About this coordinate
Deuteronomy 8:19:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Deuteronomy 8:19, so the Hebrew word וְהָֽלַכְתָּ֗ (vehalakhta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.8.19.W6, which extends further down to each syllable (Deut.8.19.W6.S1) and character.