Deuteronomy 8:3:1Deut.8.3.W1PAT
וַֽיְעַנְּךָ֮
vayeannekha
“humbled you”
- Transliteration
- va-ye-an-NE-KHA
- Extended
- vah-yeh-an-NEH-KHA
- IPA
- /vaj.ʕanˈnə.xa/
Meaning by language
- English
- humbled you
- French
- t'a humilié
- Spanish
- te humilló
- Portuguese
- te humilhou
- German
- gedemütigt
- Russian
- смирил тебя
- Arabic-Simplified
- أذلّك
- Hindi
- तुझे दीन किया
- Chinese-Simplified
- 使你谦卑
- Korean
- 낮추었다
- Indonesian
- merendahkanmu
- Bengali
- তোমাকে নম্র করল
- Tagalog
- nagpakumbaba sa iyo
- Swahili
- akakudhalilisha
- Amharic
- አሳነሰህ
- Yoruba
- rẹ́ ọ́ sílẹ̀
- Igbo
- wedara gị ala
- Twi
- brɛɛ wo ase
- Ewe
- tsɔ wo ɖe ase
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-an-NE-KHA
- clause
va-ye-an-NE-KHA va-yar-i-VE-KHA va-ya-a-KHIL-KHA ET ha-MAN a-SHER lo-ya-DAT-TA ve-LO yad-OON a-vo-TE-KHA
- sentence
va-ye-an-NE-KHA va-yar-i-VE-KHA va-ya-a-KHIL-KHA ET ha-MAN a-SHER lo-ya-DAT-TA ve-LO yad-OON a-vo-TE-KHA le-MA-an ho-di-A-KHA KI LO al-ha-LE-khem le-vad-DO YIKH-YEH ha-a-DAM KI al-KOL-mo-TSA fi-ye-ho-VAH YIKH-YEH ha-a-DAM
In context — Deuteronomy 8:3
humbled you made you hungry fed you the manna which you did not know nor your fathers knew in order that make you know that the man not lives by the bread alone but the man lives by every word that comes from the mouth of the LORD
About this coordinate
Deuteronomy 8:3:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 8:3, so the Hebrew word וַֽיְעַנְּךָ֮ (vayeannekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.8.3.W1, which extends further down to each syllable (Deut.8.3.W1.S1) and character.