Deuteronomy 8:5:10Deut.8.5.W10PAT
מְיַסְּרֶֽךָּ׃
mehyasreka
“disciplines you”
- Transliteration
- meh-yas-RE-ka
- Extended
- meh-yas-REH-kah
- IPA
- /məjasˈreːkaː/
Meaning by language
- English
- disciplines you
- French
- te discipline
- Spanish
- te disciplina
- Portuguese
- te disciplina
- German
- züchtigt dich
- Russian
- наказывает тебя
- Arabic-Simplified
- يؤدبك
- Hindi
- तुझे अनुशासित करता है
- Chinese-Simplified
- 管教你
- Korean
- 너를 훈계하신다
- Indonesian
- mendisiplinkanmu
- Bengali
- তোমাকে শাসন করেন
- Tagalog
- dinidisiplina ka
- Swahili
- hukudhibu
- Amharic
- ይገሥጽሃል
- Yoruba
- ń kọ́ ọ
- Igbo
- na-adọ gị
- Twi
- retete wo
- Ewe
- fia wo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Samekh | s as in sit | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
meh-yas-RE-ka
- clause
KI ka-a-sher ye-yas-SER ISH et-be-NO Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha meh-yas-RE-ka
- sentence
veh-ya-DAT-ta im-le-va-VE-kha KI ka-a-sher ye-yas-SER ISH et-be-NO Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha meh-yas-RE-ka
In context — Deuteronomy 8:5
know in your heart that just as a man disciplines his son LORD your God disciplines you
About this coordinate
Deuteronomy 8:5:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Deuteronomy 8:5, so the Hebrew word מְיַסְּרֶֽךָּ׃ (mehyasreka) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.8.5.W10, which extends further down to each syllable (Deut.8.5.W10.S1) and character.