Deuteronomy 9:17:8Deut.9.17.W8PAT
וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם
vaashabrehm
“I broke them”
- Transliteration
- va-a-shab-REHM
- Extended
- vah-ah-shab-REHM
- IPA
- /va.ʔaʃabˈrem/
Meaning by language
- English
- I broke them
- French
- je les ai brisées
- Spanish
- las rompí
- Portuguese
- as quebrei
- German
- ich zerbrach sie
- Russian
- я разбил их
- Arabic-Simplified
- كسرتهما
- Hindi
- मैंने उन्हें तोड़ दिया
- Chinese-Simplified
- 我把它们打碎了
- Korean
- 내가 그것들을 부쉈다
- Indonesian
- kuhancurkan
- Bengali
- আমি সেগুলো ভেঙে ফেললাম
- Tagalog
- binali ko sila
- Swahili
- nikavivunja
- Amharic
- ሰበርኋቸው
- Yoruba
- mo fọ́ wọ́n
- Igbo
- m mebie ha
- Twi
- mebubu wɔn
- Ewe
- megbã wɔn
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-a-shab-REHM
- clause
va-a-shab-REHM le-ei-NEI-khem
- sentence
va-et-POS bish-NEI hal-lu-KHOT va-ash-li-KHEM me-AL SHTEI ya-DAI va-a-shab-REHM le-ei-NEI-khem
In context — Deuteronomy 9:17
of the two the tablets I took hold I threw them from upon the two my hands I broke them before your eyes
About this coordinate
Deuteronomy 9:17:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Deuteronomy 9:17, so the Hebrew word וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם (vaashabrehm) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.9.17.W8, which extends further down to each syllable (Deut.9.17.W8.S1) and character.