Deuteronomy 9:18:1Deut.9.18.W1PAT
וָֽאֶתְנַפַּל֩
vahetnapal
“I lay prostrate”
- Transliteration
- vah-et-na-PAL
- Extended
- vah-eh-tnah-PAHL
- IPA
- /va.ʔɛt.napˈpal/
Meaning by language
- English
- I lay prostrate
- French
- je me suis prosterné
- Spanish
- me postré
- Portuguese
- prostrei-me
- German
- ich warf mich nieder
- Russian
- я пал ниц
- Arabic-Simplified
- انطرحْتُ
- Hindi
- मैं दंडवत पड़ा
- Chinese-Simplified
- 我俯伏了
- Korean
- 엎드렸다
- Indonesian
- aku tersungkur
- Bengali
- আমি উপুড় হয়ে পড়লাম
- Tagalog
- nagpatirapa ako
- Swahili
- nilianguka kifudifudi
- Amharic
- ተደፋሁ
- Yoruba
- mo wólẹ̀
- Igbo
- m dakwasịrị n’ala
- Twi
- mede me ho butu fam
- Ewe
- me ɖe anyi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
vah-et-na-PAL
- phraseyour reading level
vah-et-na-PAL lif-NEE Ye-ho-VAH
- clause
vah-et-na-PAL lif-NEE Ye-ho-VAH ka-ri-sho-NAH ar-ba-IM YOM ve-ar-ba-IM LAI-la LE-khem LO a-KHAL-ti u-ma-YIM LO sha-TI-ti
- sentence
vah-et-na-PAL lif-NEE Ye-ho-VAH ka-ri-sho-NAH ar-ba-IM YOM ve-ar-ba-IM LAI-la LE-khem LO a-KHAL-ti u-ma-YIM LO sha-TI-ti al kol-KHA-ta-at-KHEM a-SHER kha-ta-TEM la-a-SOT ha-RA be-NEE Ye-ho-VAH le-hakh-I-so
In context — Deuteronomy 9:18
I lay prostrate before LORD as before forty days and forty nights I ate not bread I drank not and water because of all your sins that you sinned to do the evil in the sight of LORD to provoke him to anger
About this coordinate
Deuteronomy 9:18:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 9:18, so the Hebrew word וָֽאֶתְנַפַּל֩ (vahetnapal) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.9.18.W1, which extends further down to each syllable (Deut.9.18.W1.S1) and character.