Deuteronomy 9:18:4Deut.9.18.W4PAT
כָּרִאשֹׁנָ֗ה
karishonah
“as before”
- Transliteration
- ka-ri-sho-NAH
- Extended
- kah-ree-shoh-NAA
- IPA
- /kaːriʃoˈnaː/
Meaning by language
- English
- as before
- French
- comme avant
- Spanish
- como antes
- Portuguese
- como antes
- German
- wie zuvor
- Russian
- как прежде
- Arabic-Simplified
- كما من قبل
- Hindi
- पहले की तरह
- Chinese-Simplified
- 像先前一样
- Korean
- 전과 같이
- Indonesian
- seperti sebelumnya
- Bengali
- আগের মতো
- Tagalog
- gaya noong una
- Swahili
- kama hapo awali
- Amharic
- እንደ ቀድሞ
- Yoruba
- gẹ́gẹ́ bí tẹ́lẹ̀
- Igbo
- dị ka mbụ
- Twi
- te sɛ kan no
- Ewe
- tso gbã
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ka-ri-sho-NAH
- clause
vah-et-na-PAL lif-NEE Ye-ho-VAH ka-ri-sho-NAH ar-ba-IM YOM ve-ar-ba-IM LAI-la LE-khem LO a-KHAL-ti u-ma-YIM LO sha-TI-ti
- sentence
vah-et-na-PAL lif-NEE Ye-ho-VAH ka-ri-sho-NAH ar-ba-IM YOM ve-ar-ba-IM LAI-la LE-khem LO a-KHAL-ti u-ma-YIM LO sha-TI-ti al kol-KHA-ta-at-KHEM a-SHER kha-ta-TEM la-a-SOT ha-RA be-NEE Ye-ho-VAH le-hakh-I-so
In context — Deuteronomy 9:18
I lay prostrate before LORD as before forty days and forty nights I ate not bread I drank not and water because of all your sins that you sinned to do the evil in the sight of LORD to provoke him to anger
About this coordinate
Deuteronomy 9:18:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Deuteronomy 9:18, so the Hebrew word כָּרִאשֹׁנָ֗ה (karishonah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.9.18.W4, which extends further down to each syllable (Deut.9.18.W4.S1) and character.