Deuteronomy 9:21:13Deut.9.21.W13PAT
אֲשֶׁר־דַּ֖ק
asher dak
“that it was fine”
- Transliteration
- a-SHER DAK
- Extended
- a-SHEHR DAAK
- IPA
- /ʔaˈʃɛr.daˈq/
Meaning by language
- English
- that it was fine
- French
- qu'il était fin
- Spanish
- que era fino
- Portuguese
- que estava fino
- German
- dass es fein war
- Russian
- что он был мелким
- Arabic-Simplified
- حتى صار ناعمًا
- Hindi
- कि वह महीन था
- Chinese-Simplified
- 直到它细了
- Korean
- 그것이 가늘어질 때까지
- Indonesian
- bahwa itu halus
- Bengali
- যে তা সূক্ষ্ম ছিল
- Tagalog
- na ito ay pino
- Swahili
- hadi iwe laini
- Amharic
- እስኪ ቀጭን እስኪሆን
- Yoruba
- pé ó dáa daradara
- Igbo
- na ọ dị mma
- Twi
- sɛ ɛyɛ fɛfɛɛfɛ
- Ewe
- be ye le dɔŋŋɔ
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-SHER DAK
- phraseyour reading level
AD a-SHER DAK
- clause
veh-ET kha-ta-AT-khem a-SHER a-si-TEM et ha-E-gel lah-KAKH-ti va-es-ROF o-TO ba-ESH va-e-KOT o-TO ta-KHON hee-TEHV AD a-SHER DAK le-a-FAR
- sentence
veh-ET kha-ta-AT-khem a-SHER a-si-TEM et ha-E-gel lah-KAKH-ti va-es-ROF o-TO ba-ESH va-e-KOT o-TO ta-KHON hee-TEHV AD a-SHER DAK le-a-FAR va-ash-LIKH ET a-fa-RO el ha-NA-khal ha-yo-RED min ha-HAR
In context — Deuteronomy 9:21
I took your sin which you made the calf I burned it with fire I crushed it ground well until that it was fine to dust I threw its dust to the brook that descends from the mountain
About this coordinate
Deuteronomy 9:21:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Deuteronomy 9:21, so the Hebrew word אֲשֶׁר־דַּ֖ק (asher dak) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.9.21.W13, which extends further down to each syllable (Deut.9.21.W13.S1) and character.