Deuteronomy 9:25:1Deut.9.25.W1PAT
וָֽאֶתְנַפַּ֞ל
vaetnappal
“so I lay prostrate”
- Transliteration
- va-et-nap-PAL
- Extended
- vah-et-nap-PAHL
- IPA
- /va.ʔɛt.napˈpal/
Meaning by language
- English
- so I lay prostrate
- French
- ainsi je me suis prosterné
- Spanish
- así me postré
- Portuguese
- assim me prostrei
- German
- so warf ich mich nieder
- Russian
- так я пал ниц
- Arabic-Simplified
- فَسَجَدْتُ
- Hindi
- इस प्रकार मैं दंडवत हुआ
- Chinese-Simplified
- 这样我俯伏了
- Korean
- 그래서 나는 엎드렸다
- Indonesian
- demikian aku tersungkur
- Bengali
- এভাবে আমি সিজদা করলাম
- Tagalog
- kaya nagpatirapa ako
- Swahili
- hivyo nilianguka kifudifudi
- Amharic
- እንዲሁ ተደፋሁ
- Yoruba
- bẹ́ẹ̀ ni mo wólẹ̀
- Igbo
- ya mere m kpọrọ isiala
- Twi
- enti mede me ho too fam
- Ewe
- me ɖe mo ɖe anyi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-et-nap-PAL
- clause
va-et-nap-PAL lif-NEI Ye-ho-VAH ET ar-ba-IM hai-YOM ve-ET-ar-ba-IM hal-LAI-la a-sher hit-nap-PAL-ti
- sentence
va-et-nap-PAL lif-NEI Ye-ho-VAH ET ar-ba-IM hai-YOM ve-ET-ar-ba-IM hal-LAI-la a-sher hit-nap-PAL-ti kee-a-MAR Ye-ho-VAH le-hash-MID et-KHEM
In context — Deuteronomy 9:25
so I lay prostrate forty days and forty nights before the LORD which I had lain prostrate because had said the LORD to destroy you
About this coordinate
Deuteronomy 9:25:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 9:25, so the Hebrew word וָֽאֶתְנַפַּ֞ל (vaetnappal) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.9.25.W1, which extends further down to each syllable (Deut.9.25.W1.S1) and character.