Deuteronomy 9:27:11Deut.9.27.W11PAT
וְאֶל־חַטָּאתֽוֹ׃
veelkhattato
“and his sin”
- Transliteration
- ve-el-khat-TA-to
- Extended
- veh-EHL-khat-TAA-toh
- IPA
- /və.ʔɛl.xatˈtaː.toː/
Meaning by language
- English
- and his sin
- French
- et son péché
- Spanish
- y su pecado
- Portuguese
- e o seu pecado
- German
- und seine Sünde
- Russian
- и его грех
- Arabic-Simplified
- وإلى خطيئته
- Hindi
- और उसका पाप
- Chinese-Simplified
- 和他的罪
- Korean
- 그리고 그의 죄
- Indonesian
- dan dosanya
- Bengali
- এবং তার পাপ
- Tagalog
- at ang kanyang kasalanan
- Swahili
- na dhambi yake
- Amharic
- እና ኃጢአቱ
- Yoruba
- àti ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀
- Igbo
- na mmehie ya
- Twi
- na ne bɔne
- Ewe
- kple nuvɔ ye
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tet | t — emphatic | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-el-khat-TA-to
- clause
al-TE-fen el-ke-SHI ha-AM ha-ZEH ve-el-rish-O ve-el-khat-TA-to
- sentence
ze-KHOR la-a-va-DE-kha le-av-ra-HAM le-yits-KHAK oo-le-ya-a-KOV al-TE-fen el-ke-SHI ha-AM ha-ZEH ve-el-rish-O ve-el-khat-TA-to
In context — Deuteronomy 9:27
remember your servants Abraham Isaac and Jacob do not regard stubbornness this of the people and his wickedness and his sin
About this coordinate
Deuteronomy 9:27:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Deuteronomy 9:27, so the Hebrew word וְאֶל־חַטָּאתֽוֹ׃ (veelkhattato) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.9.27.W11, which extends further down to each syllable (Deut.9.27.W11.S1) and character.