Deuteronomy 9:28:1Deut.9.28.W1PAT
פֶּן־יֹאמְר֗וּ
pehnyomroo
“lest they say”
- Transliteration
- pehn-yom-ROO
- Extended
- pehn-yohm-ROO
- IPA
- /pɛn.joːmˈruː/
Meaning by language
- English
- lest they say
- French
- de peur qu’ils ne disent
- Spanish
- no sea que digan
- Portuguese
- para que não digam
- German
- damit sie nicht sagen
- Russian
- чтобы не сказали
- Arabic-Simplified
- لِئَلَّا يَقُولُوا
- Hindi
- ऐसा न हो कि वे कहें
- Chinese-Simplified
- 免得他们说
- Korean
- 그들이 말하지 않도록
- Indonesian
- supaya mereka tidak berkata
- Bengali
- যেন তারা না বলে
- Tagalog
- baka sabihin nila
- Swahili
- wasije wakasema
- Amharic
- እንዳይሉ
- Yoruba
- ki wọn má sọ
- Igbo
- ka ha ghara ikwu
- Twi
- na wɔnka
- Ewe
- be womégblɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pehn-yom-ROO
- clause
pehn-yom-ROO ha-A-retz a-SHER ho-tseh-TA-noo mi-SHAM mib-LEE ye-KHO-let Ye-ho-VAH la-ha-vi-AM el-ha-A-retz a-SHER-di-BER la-HEM
- sentence
pehn-yom-ROO ha-A-retz a-SHER ho-tseh-TA-noo mi-SHAM mib-LEE ye-KHO-let Ye-ho-VAH la-ha-vi-AM el-ha-A-retz a-SHER-di-BER la-HEM u-mi-sin-a-TO o-TAM ho-tsi-AM la-ha-mi-TAM ba-mid-BAR
In context — Deuteronomy 9:28
the land lest they say which you brought us out from there without ability LORD to bring them into the land that he spoke to them and because of his hatred of them he brought them out to kill them in the wilderness
About this coordinate
Deuteronomy 9:28:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 9:28, so the Hebrew word פֶּן־יֹאמְר֗וּ (pehnyomroo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.9.28.W1, which extends further down to each syllable (Deut.9.28.W1.S1) and character.