Deuteronomy 9:3:1Deut.9.3.W1PAT
וְיָדַעְתָּ֣
veyadata
“you shall know”
- Transliteration
- ve-ya-da-TA
- Extended
- veh-ya-da-TAA
- IPA
- /vəjaːˈdaʕtaː/
Meaning by language
- English
- you shall know
- French
- tu sauras
- Spanish
- sabrás
- Portuguese
- saberás
- German
- du wirst wissen
- Russian
- ты узнаешь
- Arabic-Simplified
- اعلم
- Hindi
- जान लो
- Chinese-Simplified
- 你要知道
- Korean
- 네가 알게 될 것이다
- Indonesian
- kamu akan tahu
- Bengali
- তুমি জানবে
- Tagalog
- malalaman mo
- Swahili
- utajua
- Amharic
- ታውቃለህ
- Yoruba
- ìwọ yóò mọ̀
- Igbo
- ị ga-ama
- Twi
- wo bɛhunu
- Ewe
- nya
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ya-da-TA
- phraseyour reading level
ve-ya-da-TA ha-YOM
- clause
ve-ya-da-TA ha-YOM KEE Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha HU-ha-o-VER le-fa-NE-kha ESH okh-LA HU yash-mi-DEM ve-HU yakh-ni-EM le-fa-NE-kha
- sentence
ve-ya-da-TA ha-YOM KEE Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha HU-ha-o-VER le-fa-NE-kha ESH okh-LA HU yash-mi-DEM ve-HU yakh-ni-EM le-fa-NE-kha ve-ho-rash-TAM ve-ha-a-vad-TAM ma-HER ka-a-SHER di-BER Ye-ho-VAH LAKH
In context — Deuteronomy 9:3
you shall know today that LORD your God the one crossing over before you fire consuming he will destroy and he will subdue before you you shall drive out you shall wipe out quickly as spoke LORD to you
About this coordinate
Deuteronomy 9:3:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 9:3, so the Hebrew word וְיָדַעְתָּ֣ (veyadata) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.9.3.W1, which extends further down to each syllable (Deut.9.3.W1.S1) and character.