Deuteronomy 9:4:15Deut.9.4.W15PAT
וּבְרִשְׁעַת֙
oovehrishat
“and because of the wickedness of”
- Transliteration
- oo-veh-rish-AT
- Extended
- oo-veh-rish-AHT
- IPA
- /uvriʃˈʕat/
Meaning by language
- English
- and because of the wickedness of
- French
- et à cause de la méchanceté de
- Spanish
- y a causa de la maldad de
- Portuguese
- e por causa da maldade de
- German
- und wegen der Bosheit der
- Russian
- и из-за нечестия
- Arabic-Simplified
- وبسبب الشرِّ
- Hindi
- और दुष्टता के कारण
- Chinese-Simplified
- 并且因着恶行的
- Korean
- 그리고 그 악함의
- Indonesian
- dan karena kefasikan dari
- Bengali
- এবং দুষ্টতার কারণে
- Tagalog
- at dahil sa kasamaan ng
- Swahili
- na kwa sababu ya uovu wa
- Amharic
- እና በክፋት የ
- Yoruba
- ati nitori ìwà-buburu ti
- Igbo
- na n'ihi ajọ omume nke
- Twi
- na amumɔyɛ nti
- Ewe
- eye le vɔ̃ɖiɖi ta
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
oo-veh-rish-AT
- clause
oo-veh-rish-AT ha-go-YIM ha-E-leh Ye-ho-VAH mo-ri-SHAM mi-pa-NE-kha
- sentence
al-to-MAR bil-vav-KHA ba-ha-DOF Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha o-TAM mil-le-fa-NE-kha le-MOR be-tsid-ka-TEE he-vi-a-NI Ye-ho-VAH la-RE-shet et-ha-A-retz ha-ZOT oo-veh-rish-AT ha-go-YIM ha-E-leh Ye-ho-VAH mo-ri-SHAM mi-pa-NE-kha
In context — Deuteronomy 9:4
do not say in your heart after driving out LORD your God them from before you saying in my righteousness has brought me LORD to possess the land this and because of the wickedness of the nations these LORD driving them out from before you
About this coordinate
Deuteronomy 9:4:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Deuteronomy 9:4, so the Hebrew word וּבְרִשְׁעַת֙ (oovehrishat) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.9.4.W15, which extends further down to each syllable (Deut.9.4.W15.S1) and character.