Deuteronomy 9:5:19Deut.9.5.W19PAT
אֶת־הַדָּבָ֗ר
ethadavar
“the word”
- Transliteration
- ET-ha-da-VAR
- Extended
- EET-hah-da-VAAR
- IPA
- /ˈʔɛt.had.daˈvaːr/
Meaning by language
- English
- the word
- French
- la parole
- Spanish
- la palabra
- Portuguese
- a palavra
- German
- das Wort
- Russian
- слово
- Arabic-Simplified
- الكلمة
- Hindi
- वचन
- Chinese-Simplified
- 那话
- Korean
- 그 말씀
- Indonesian
- firman itu
- Bengali
- সেই কথা
- Tagalog
- ang salita
- Swahili
- neno lile
- Amharic
- ቃሉ
- Yoruba
- ọ̀rọ̀ náà
- Igbo
- okwu ahụ
- Twi
- asɛm no
- Ewe
- gblɔɖe la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ET-ha-da-VAR
- phraseyour reading level
ha-KIM ET-ha-da-VAR
- clause
KI be-rish-AT ha-go-YIM ha-E-leh Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha mo-ri-SHAM mi-pa-NE-kha u-le-MA-an ha-KIM ET-ha-da-VAR a-SHER nish-BA Ye-ho-VAH la-a-vo-TE-kha le-av-ra-HAM le-yits-KHAK u-le-ya-a-KOV
- sentence
LO be-tsid-KAT-kha u-ve-YO-sher le-vav-KHA a-TA BA la-RE-shet ET-arts-AM KI be-rish-AT ha-go-YIM ha-E-leh Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha mo-ri-SHAM mi-pa-NE-kha u-le-MA-an ha-KIM ET-ha-da-VAR a-SHER nish-BA Ye-ho-VAH la-a-vo-TE-kha le-av-ra-HAM le-yits-KHAK u-le-ya-a-KOV
In context — Deuteronomy 9:5
you enter to possess their land not by your righteousness and by the uprightness of your heart because because of the wickedness the nations these LORD your God drives them out from before you and in order to confirm the word that swore LORD to your fathers to Abraham to Isaac and to Jacob
About this coordinate
Deuteronomy 9:5:19 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 19 of Deuteronomy 9:5, so the Hebrew word אֶת־הַדָּבָ֗ר (ethadavar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.9.5.W19, which extends further down to each syllable (Deut.9.5.W19.S1) and character.