Deuteronomy 9:5:2Deut.9.5.W2PAT
בְצִדְקָתְךָ֗
betsidkatkha
“by your righteousness”
- Transliteration
- be-tsid-KAT-kha
- Extended
- beh-tsid-KAAT-khah
- IPA
- /bə.tsidˈqaːt.xa/
Meaning by language
- English
- by your righteousness
- French
- par ta justice
- Spanish
- por tu justicia
- Portuguese
- pela tua justiça
- German
- durch deine Gerechtigkeit
- Russian
- по твоей праведности
- Arabic-Simplified
- بِبِرِّكَ
- Hindi
- तेरी धार्मिकता के द्वारा
- Chinese-Simplified
- 凭你的公义
- Korean
- 네 의로움으로
- Indonesian
- oleh kebenaranmu
- Bengali
- তোমার ধার্মিকতার দ্বারা
- Tagalog
- sa pamamagitan ng iyong katuwiran
- Swahili
- kwa haki yako
- Amharic
- በጽድቅህ
- Yoruba
- nípa òdodo rẹ
- Igbo
- site n'ezi omume gị
- Twi
- nam wo trenee so
- Ewe
- ɖe wò dzidzɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-tsid-KAT-kha
- phraseyour reading level
LO be-tsid-KAT-kha
- clause
LO be-tsid-KAT-kha u-ve-YO-sher le-vav-KHA a-TA BA la-RE-shet ET-arts-AM
- sentence
LO be-tsid-KAT-kha u-ve-YO-sher le-vav-KHA a-TA BA la-RE-shet ET-arts-AM KI be-rish-AT ha-go-YIM ha-E-leh Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha mo-ri-SHAM mi-pa-NE-kha u-le-MA-an ha-KIM ET-ha-da-VAR a-SHER nish-BA Ye-ho-VAH la-a-vo-TE-kha le-av-ra-HAM le-yits-KHAK u-le-ya-a-KOV
In context — Deuteronomy 9:5
you enter to possess their land not by your righteousness and by the uprightness of your heart because because of the wickedness the nations these LORD your God drives them out from before you and in order to confirm the word that swore LORD to your fathers to Abraham to Isaac and to Jacob
About this coordinate
Deuteronomy 9:5:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Deuteronomy 9:5, so the Hebrew word בְצִדְקָתְךָ֗ (betsidkatkha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.9.5.W2, which extends further down to each syllable (Deut.9.5.W2.S1) and character.