Deuteronomy 9:5:23Deut.9.5.W23PAT
לַאֲבֹתֶ֔יךָ
laavotekha
“to your fathers”
- Transliteration
- la-a-vo-TE-kha
- Extended
- lah-ah-vo-TEH-kha
- IPA
- /la.ʔa.voˈteː.xa/
Meaning by language
- English
- to your fathers
- French
- à tes pères
- Spanish
- a tus padres
- Portuguese
- aos teus pais
- German
- deinen Vätern
- Russian
- твоим отцам
- Arabic-Simplified
- لآبائك
- Hindi
- तेरे पितरों को
- Chinese-Simplified
- 给你的祖先
- Korean
- 네 조상들에게
- Indonesian
- kepada nenek moyangmu
- Bengali
- তোমার পিতৃপুরুষদের কাছে
- Tagalog
- sa iyong mga ninuno
- Swahili
- kwa baba zako
- Amharic
- ለአባቶችህ
- Yoruba
- sí àwọn baba rẹ
- Igbo
- n’aka nna nna gị
- Twi
- w’agyanom
- Ewe
- le wò fofo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
la-a-vo-TE-kha
- clause
KI be-rish-AT ha-go-YIM ha-E-leh Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha mo-ri-SHAM mi-pa-NE-kha u-le-MA-an ha-KIM ET-ha-da-VAR a-SHER nish-BA Ye-ho-VAH la-a-vo-TE-kha le-av-ra-HAM le-yits-KHAK u-le-ya-a-KOV
- sentence
LO be-tsid-KAT-kha u-ve-YO-sher le-vav-KHA a-TA BA la-RE-shet ET-arts-AM KI be-rish-AT ha-go-YIM ha-E-leh Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha mo-ri-SHAM mi-pa-NE-kha u-le-MA-an ha-KIM ET-ha-da-VAR a-SHER nish-BA Ye-ho-VAH la-a-vo-TE-kha le-av-ra-HAM le-yits-KHAK u-le-ya-a-KOV
In context — Deuteronomy 9:5
you enter to possess their land not by your righteousness and by the uprightness of your heart because because of the wickedness the nations these LORD your God drives them out from before you and in order to confirm the word that swore LORD to your fathers to Abraham to Isaac and to Jacob
About this coordinate
Deuteronomy 9:5:23 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 23 of Deuteronomy 9:5, so the Hebrew word לַאֲבֹתֶ֔יךָ (laavotekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.9.5.W23, which extends further down to each syllable (Deut.9.5.W23.S1) and character.