Deuteronomy 9:6:1Deut.9.6.W1PAT
וְיָדַעְתָּ֗
veyadata
“you shall know”
- Transliteration
- ve-ya-da-TA
- Extended
- veh-ya-da-TAA
- IPA
- /və.jaˈdaʕ.taː/
Meaning by language
- English
- you shall know
- French
- tu sauras
- Spanish
- sabrás
- Portuguese
- saberás
- German
- du wirst wissen
- Russian
- ты узнаешь
- Arabic-Simplified
- ستعلم
- Hindi
- तुम जानोगे
- Chinese-Simplified
- 你要知道
- Korean
- 네가 알게 될 것이다
- Indonesian
- engkau akan tahu
- Bengali
- তুমি জানবে
- Tagalog
- malalaman mo
- Swahili
- utajua
- Amharic
- ታውቃለህ
- Yoruba
- ìwọ yóò mọ̀
- Igbo
- ị ga-ama
- Twi
- wobɛnim
- Ewe
- wò anya
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ya-da-TA
- clause
ve-ya-da-TA KI LO be-tsid-KAT-kha Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN le-KHA et-ha-A-retz ha-to-VAH ha-ZOT le-rish-TAH
- sentence
ve-ya-da-TA KI LO be-tsid-KAT-kha Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN le-KHA et-ha-A-retz ha-to-VAH ha-ZOT le-rish-TAH KI am-ke-SHEH-O-ref a-TA
In context — Deuteronomy 9:6
you shall know that not because of your righteousness LORD your God is giving to you this the good the land to possess it for you are a stiff-necked people
About this coordinate
Deuteronomy 9:6:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 9:6, so the Hebrew word וְיָדַעְתָּ֗ (veyadata) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.9.6.W1, which extends further down to each syllable (Deut.9.6.W1.S1) and character.