Deuteronomy 9:6:12Deut.9.6.W12PAT
לְרִשְׁתָּ֑הּ
lerishtah
“to possess it”
- Transliteration
- le-rish-TAH
- Extended
- leh-rish-TAAH
- IPA
- /lə.riʃˈtaː/
Meaning by language
- English
- to possess it
- French
- pour la posséder
- Spanish
- para poseerla
- Portuguese
- para possuí-la
- German
- sie zu besitzen
- Russian
- чтобы владеть ею
- Arabic-Simplified
- لِتَمْلِكَهَا
- Hindi
- उसे अधिकार करने के लिए
- Chinese-Simplified
- 去占有它
- Korean
- 소유하기 위해
- Indonesian
- untuk memilikinya
- Bengali
- এটি অধিকার করতে
- Tagalog
- upang angkinin ito
- Swahili
- kuimiliki
- Amharic
- ለመውረስ
- Yoruba
- lati gba a
- Igbo
- iji ya nweta
- Twi
- na wunya no
- Ewe
- be ye nɔe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-rish-TAH
- clause
ve-ya-da-TA KI LO be-tsid-KAT-kha Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN le-KHA et-ha-A-retz ha-to-VAH ha-ZOT le-rish-TAH
- sentence
ve-ya-da-TA KI LO be-tsid-KAT-kha Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN le-KHA et-ha-A-retz ha-to-VAH ha-ZOT le-rish-TAH KI am-ke-SHEH-O-ref a-TA
In context — Deuteronomy 9:6
you shall know that not because of your righteousness LORD your God is giving to you this the good the land to possess it for you are a stiff-necked people
About this coordinate
Deuteronomy 9:6:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Deuteronomy 9:6, so the Hebrew word לְרִשְׁתָּ֑הּ (lerishtah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.9.6.W12, which extends further down to each syllable (Deut.9.6.W12.S1) and character.