Deuteronomy 9:7:12Deut.9.7.W12PAT
עַד־בֹּֽאֲכֶם֙
adboakhem
“until you came”
- Transliteration
- ad-bo-a-KHEM
- Extended
- ahd-boh-ah-KHEHM
- IPA
- /ʕad.boʔaˈxem/
Meaning by language
- English
- until you came
- French
- jusqu'à ce que vous soyez arrivés
- Spanish
- hasta que llegasteis
- Portuguese
- até que chegastes
- German
- bis ihr kamt
- Russian
- пока вы не пришли
- Arabic-Simplified
- حتى جئتم
- Hindi
- जब तक तुम आए
- Chinese-Simplified
- 直到你们来到
- Korean
- 너희가 올 때까지
- Indonesian
- sampai kalian tiba
- Bengali
- যতক্ষণ না তোমরা এলে
- Tagalog
- hanggang sa dumating kayo
- Swahili
- mpaka mlipofika
- Amharic
- እስክትደርሱ
- Yoruba
- títí ẹ fi dé
- Igbo
- ruo mgbe unu bịara
- Twi
- kosi sɛ woduruu
- Ewe
- va yi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ad-bo-a-KHEM
- clause
le-MIN-ha-YOM a-sher-ya-tsa-TA me-E-retz mits-RA-yim ad-bo-a-KHEM ad-ha-ma-KOM ha-ZEH mam-RIM he-yi-TEM im-ye-ho-VAH
- sentence
ze-KHOR al-tish-KAKH ET a-sher-hik-tsaf-TA et-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ba-mid-BAR le-MIN-ha-YOM a-sher-ya-tsa-TA me-E-retz mits-RA-yim ad-bo-a-KHEM ad-ha-ma-KOM ha-ZEH mam-RIM he-yi-TEM im-ye-ho-VAH
In context — Deuteronomy 9:7
Remember do not forget that you provoked LORD your God in the wilderness from the day when you came out from the land Egypt until you came to the place this rebellious you have been with the LORD
About this coordinate
Deuteronomy 9:7:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Deuteronomy 9:7, so the Hebrew word עַד־בֹּֽאֲכֶם֙ (adboakhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.9.7.W12, which extends further down to each syllable (Deut.9.7.W12.S1) and character.