Exodus 10:15:4Exod.10.15.W4PAT
וַתֶּחְשַׁ֣ךְ
vatekhshakh
“and it was darkened”
- Transliteration
- va-tekh-SHAKH
- Extended
- vah-tehkh-SHAHKH
- IPA
- /vat.tɛħˈʃax/
Meaning by language
- English
- and it was darkened
- French
- et elle s'assombrit
- Spanish
- y se oscureció
- Portuguese
- e escureceu
- German
- und wurde verfinstert
- Russian
- и потемнела
- Arabic-Simplified
- وَأَظْلَمَتْ
- Hindi
- और अन्धकारमय हुई
- Chinese-Simplified
- 就变黑暗了
- Korean
- 그리고 어두워졌다
- Indonesian
- dan menjadi gelap
- Bengali
- এবং অন্ধকার হয়ে গেল
- Tagalog
- at dumilim
- Swahili
- nayo ikatiwa giza
- Amharic
- እና ጨለመች
- Yoruba
- ó sì ṣókùnkùn
- Igbo
- ma o gbara ọchịchịrị
- Twi
- na ɛyɛɛ sum
- Ewe
- eye eƒo tsi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-tekh-SHAKH
- phraseyour reading level
va-tekh-SHAKH ha-A-rets
- clause
va-ye-KHAS ET-EIN KOL-ha-A-rets va-tekh-SHAKH ha-A-rets va-YO-khal ET-KOL-E-sev ha-A-rets ve-ET KOL-pe-REE ha-ETS a-SHER ho-TIR ha-ba-RAD
- sentence
va-ye-KHAS ET-EIN KOL-ha-A-rets va-tekh-SHAKH ha-A-rets va-YO-khal ET-KOL-E-sev ha-A-rets ve-ET KOL-pe-REE ha-ETS a-SHER ho-TIR ha-ba-RAD ve-LO-no-TAR KOL-YE-rek ba-ETS u-ve-E-sev ha-sa-DEH be-KHOL-E-rets mits-RA-yim
In context — Exodus 10:15
and it covered the face of all the land and it was darkened the land and it ate all the vegetation of the land and all the fruit of the tree which had left the hail and did not remain any green thing in the tree and in the vegetation the field in all the land of Egypt
About this coordinate
Exodus 10:15:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Exodus 10:15, so the Hebrew word וַתֶּחְשַׁ֣ךְ (vatekhshakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.10.15.W4, which extends further down to each syllable (Exod.10.15.W4.S1) and character.