Exodus 10:26:17Exod.10.26.W17PAT
עַד־בֹּאֵ֖נוּ
adboenu
“until we come”
- Transliteration
- ad-bo-E-nu
- Extended
- ahd-boh-EH-noo
- IPA
- /ʕad.boˈʔeː.nuː/
Meaning by language
- English
- until we come
- French
- jusqu'à ce que nous venions
- Spanish
- hasta que lleguemos
- Portuguese
- até que cheguemos
- German
- bis wir kommen
- Russian
- пока мы не придем
- Arabic-Simplified
- حتى نأتي
- Hindi
- जब तक हम न पहुँचें
- Chinese-Simplified
- 直到我们来到
- Korean
- 우리가 올 때까지
- Indonesian
- sampai kami datang
- Bengali
- যতক্ষণ না আমরা আসি
- Tagalog
- hanggang sa dumating kami
- Swahili
- mpaka tufike
- Amharic
- እስክንመጣ ድረስ
- Yoruba
- títí a óò fi dé
- Igbo
- ruo mgbe anyị ga-abịa
- Twi
- kosi sɛ yɛbɛba
- Ewe
- vaseɖe esi míava
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ad-bo-E-nu
- clause
va-a-NAKH-nu lo-ne-DA ma-na-a-VOD et-ye-ho-VAH ad-bo-E-nu sha-MA
- sentence
ve-gam-mik-NE-nu ye-LEKH im-MA-nu LO ti-sha-ER par-SA KI mim-ME-nu ni-KAKH la-a-VOD et-ye-ho-VAH e-lo-HE-nu va-a-NAKH-nu lo-ne-DA ma-na-a-VOD et-ye-ho-VAH ad-bo-E-nu sha-MA
In context — Exodus 10:26
and also our livestock shall go with us not shall be left a hoof for from it we will take to serve LORD our God and we we do not know with what we shall serve LORD until we come there
About this coordinate
Exodus 10:26:17 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 17 of Exodus 10:26, so the Hebrew word עַד־בֹּאֵ֖נוּ (adboenu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.10.26.W17, which extends further down to each syllable (Exod.10.26.W17.S1) and character.