Exodus 11:1:9Exod.11.1.W9PAT
וְעַל־מִצְרַ֔יִם
vealmitsrayim
“and upon Egypt”
- Transliteration
- ve-al-mits-RA-yim
- Extended
- veh-ahl-mits-RAH-yihm
- IPA
- /wə.ʕal.mits.ˈra.jim/
Meaning by language
- English
- and upon Egypt
- French
- et sur l'Égypte
- Spanish
- y sobre Egipto
- Portuguese
- e sobre o Egito
- German
- und über Ägypten
- Russian
- и на Египет
- Arabic-Simplified
- وعلى مصر
- Hindi
- और मिस्र पर
- Chinese-Simplified
- 并在埃及身上
- Korean
- 그리고 이집트 위에
- Indonesian
- dan atas Mesir
- Bengali
- এবং মিশরের উপর
- Tagalog
- at sa Egipto
- Swahili
- na juu ya Misri
- Amharic
- እና በግብፅ ላይ
- Yoruba
- ati lórí Ejibiti
- Igbo
- na n'elu Ijipt
- Twi
- na Egypt so
- Ewe
- kple ɖe Egipte dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-al-mits-RA-yim
- clause
va-yo-MER Ye-ho-VAH el-mo-SHEH OD NE-ga e-KHAD a-VI al-par-OH ve-al-mits-RA-yim a-kha-rei-KEN ye-shal-LAKH et-KHEM mi-ZEH
- sentence
va-yo-MER Ye-ho-VAH el-mo-SHEH OD NE-ga e-KHAD a-VI al-par-OH ve-al-mits-RA-yim a-kha-rei-KEN ye-shal-LAKH et-KHEM mi-ZEH ke-shal-le-KHO ka-LAH ga-RESH ye-ga-RESH et-KHEM mi-ZEH
In context — Exodus 11:1
and said LORD to Moses yet plague one I will bring upon Pharaoh and upon Egypt after that he will let go you from here when he lets go completely driving out he will drive out you from here
About this coordinate
Exodus 11:1:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Exodus 11:1, so the Hebrew word וְעַל־מִצְרַ֔יִם (vealmitsrayim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.11.1.W9, which extends further down to each syllable (Exod.11.1.W9.S1) and character.