Exodus 12:11:4Exod.12.11.W4PAT
מָתְנֵיכֶ֣ם
motneikhem
“your loins”
- Transliteration
- mot-nei-KHEM
- Extended
- mohth-nei-KHEM
- IPA
- /mɔθ.neːˈxɛm/
Meaning by language
- English
- your loins
- French
- vos reins
- Spanish
- vuestros lomos
- Portuguese
- vossos lombos
- German
- eure Lenden
- Russian
- ваши чресла
- Arabic-Simplified
- أَحْقَاؤُكُمْ
- Hindi
- तुम्हारी कमरें
- Chinese-Simplified
- 你们的腰间
- Korean
- 너희의 허리
- Indonesian
- pinggang kalian
- Bengali
- তোমাদের কোমর
- Tagalog
- inyong mga baywang
- Swahili
- viuno vyenu
- Amharic
- ወገባችሁ
- Yoruba
- ìbàdí yín
- Igbo
- úkwù unu
- Twi
- mo asen
- Ewe
- mia ƒe alime
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
mot-nei-KHEM
- phraseyour reading level
mot-nei-KHEM kha-gu-RIM
- clause
ve-kha-KHA to-khe-LU o-TO mot-nei-KHEM kha-gu-RIM na-a-lei-KHEM be-rag-lei-KHEM u-ma-kel-KHEM be-yed-KHEM
- sentence
ve-kha-KHA to-khe-LU o-TO mot-nei-KHEM kha-gu-RIM na-a-lei-KHEM be-rag-lei-KHEM u-ma-kel-KHEM be-yed-KHEM va-a-khal-TEM o-TO be-khi-pa-ZON PE-sakh HU la-ye-ho-VAH
In context — Exodus 12:11
and thus you shall eat it your loins girded your sandals on your feet and your staff in your hand and you shall eat it in haste Passover it for the LORD
About this coordinate
Exodus 12:11:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Exodus 12:11, so the Hebrew word מָתְנֵיכֶ֣ם (motneikhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.11.W4, which extends further down to each syllable (Exod.12.11.W4.S1) and character.