Exodus 12:11:6Exod.12.11.W6PAT
נֽ͏ַעֲלֵיכֶם֙
naaleikhem
“your sandals”
- Transliteration
- na-a-lei-KHEM
- Extended
- nah-ah-lei-KHEM
- IPA
- /na.ʕă.leːˈxɛm/
Meaning by language
- English
- your sandals
- French
- vos sandales
- Spanish
- vuestras sandalias
- Portuguese
- vossas sandálias
- German
- eure Sandalen
- Russian
- ваши сандалии
- Arabic-Simplified
- نِعَالُكُمْ
- Hindi
- तुम्हारी जूतियाँ
- Chinese-Simplified
- 你们的鞋
- Korean
- 너희의 샌들
- Indonesian
- sandal kalian
- Bengali
- তোমাদের স্যান্ডেল
- Tagalog
- inyong mga sandalyas
- Swahili
- sandali zenu
- Amharic
- ጫማችሁ
- Yoruba
- bata yín
- Igbo
- akpụkpọ ụkwụ unu
- Twi
- mo mpaboa
- Ewe
- mia ƒe afɔkpa
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
na-a-lei-KHEM
- clause
ve-kha-KHA to-khe-LU o-TO mot-nei-KHEM kha-gu-RIM na-a-lei-KHEM be-rag-lei-KHEM u-ma-kel-KHEM be-yed-KHEM
- sentence
ve-kha-KHA to-khe-LU o-TO mot-nei-KHEM kha-gu-RIM na-a-lei-KHEM be-rag-lei-KHEM u-ma-kel-KHEM be-yed-KHEM va-a-khal-TEM o-TO be-khi-pa-ZON PE-sakh HU la-ye-ho-VAH
In context — Exodus 12:11
and thus you shall eat it your loins girded your sandals on your feet and your staff in your hand and you shall eat it in haste Passover it for the LORD
About this coordinate
Exodus 12:11:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Exodus 12:11, so the Hebrew word נֽ͏ַעֲלֵיכֶם֙ (naaleikhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.11.W6, which extends further down to each syllable (Exod.12.11.W6.S1) and character.