Exodus 12:14:5Exod.12.14.W5PAT
לְזִכָּר֔וֹן
lezikkaron
“for a memorial”
- Transliteration
- le-zik-ka-RON
- Extended
- leh-zih-kah-ROHN
- IPA
- /lə.zik.ka.ˈroːn/
Meaning by language
- English
- for a memorial
- French
- pour mémorial
- Spanish
- por memorial
- Portuguese
- por memorial
- German
- zum Gedenken
- Russian
- как память
- Arabic-Simplified
- لِذِكْرَى
- Hindi
- स्मरण के लिये
- Chinese-Simplified
- 作纪念
- Korean
- 기념으로
- Indonesian
- sebagai peringatan
- Bengali
- স্মারক হিসেবে
- Tagalog
- bilang alaala
- Swahili
- kuwa ukumbusho
- Amharic
- ለመታሰቢያ
- Yoruba
- gẹ́gẹ́ bí ìrántí
- Igbo
- maka ncheta
- Twi
- sɛ nkaeɛ
- Ewe
- na dzesi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Zayin | z as in zero | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-zik-ka-RON
- clause
ve-ha-YA ha-YOM ha-ZEH la-KHEM le-zik-ka-RON ve-kha-go-TEM o-TO KHAG la-ye-ho-VAH
- sentence
ve-ha-YA ha-YOM ha-ZEH la-KHEM le-zik-ka-RON ve-kha-go-TEM o-TO KHAG la-ye-ho-VAH le-do-ro-tei-KHEM khu-KAT o-LAM te-kha-GU-hu
In context — Exodus 12:14
and it shall be the day this for you for a memorial and you shall celebrate it a feast to the LORD throughout your generations a statute forever you shall celebrate it
About this coordinate
Exodus 12:14:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Exodus 12:14, so the Hebrew word לְזִכָּר֔וֹן (lezikkaron) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.14.W5, which extends further down to each syllable (Exod.12.14.W5.S1) and character.