Exodus 12:16:14Exod.12.16.W14PAT
יֵאָכֵ֣ל
yeakhel
“shall be eaten”
- Transliteration
- ye-a-KHEL
- Extended
- yeh-ah-KHEL
- IPA
- /jeː.ʔaː.ˈxeːl/
Meaning by language
- English
- shall be eaten
- French
- sera mangé
- Spanish
- será comido
- Portuguese
- será comido
- German
- wird gegessen werden
- Russian
- будет съедено
- Arabic-Simplified
- يُؤْكَلُ
- Hindi
- खाया जाएगा
- Chinese-Simplified
- 要被吃
- Korean
- 먹힐 것이다
- Indonesian
- akan dimakan
- Bengali
- খাওয়া হবে
- Tagalog
- kakainin
- Swahili
- italiwa
- Amharic
- ይበላል
- Yoruba
- a ó jẹ
- Igbo
- a ga-eri
- Twi
- wobedi
- Ewe
- woaɖu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ye-a-KHEL
- phraseyour reading level
a-SHER ye-a-KHEL le-kol-NE-fesh
- clause
kol-me-la-KHA lo-ye-a-SE va-HEM AKH a-SHER ye-a-KHEL le-kol-NE-fesh HU le-vad-DO ye-a-SE la-KHEM
- sentence
u-va-YOM ha-ri-SHON mik-ra-KO-desh u-va-YOM ha-she-vi-I mik-ra-KO-desh yih-YE la-KHEM kol-me-la-KHA lo-ye-a-SE va-HEM AKH a-SHER ye-a-KHEL le-kol-NE-fesh HU le-vad-DO ye-a-SE la-KHEM
In context — Exodus 12:16
and on the day the first holy assembly and on the day the seventh holy assembly shall be for you any work shall not be done in them only that which shall be eaten for every person it alone shall be done for you
About this coordinate
Exodus 12:16:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Exodus 12:16, so the Hebrew word יֵאָכֵ֣ל (yeakhel) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.16.W14, which extends further down to each syllable (Exod.12.16.W14.S1) and character.