Exodus 12:16:15Exod.12.16.W15PAT
לְכָל־נֶ֔פֶשׁ
lekolnefesh
“for every person”
- Transliteration
- le-kol-NE-fesh
- Extended
- leh-kohl-NEH-fehsh
- IPA
- /lə.kɔl.ˈnɛ.fɛʃ/
Meaning by language
- English
- for every person
- French
- pour toute personne
- Spanish
- para toda persona
- Portuguese
- para toda pessoa
- German
- für jede Person
- Russian
- для всякого человека
- Arabic-Simplified
- لِكُلِّ نَفْسٍ
- Hindi
- हर व्यक्ति के लिए
- Chinese-Simplified
- 给每一个人
- Korean
- 모든 사람을 위하여
- Indonesian
- bagi setiap orang
- Bengali
- প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য
- Tagalog
- para sa bawat tao
- Swahili
- kwa kila mtu
- Amharic
- ለእያንዳንዱ ሰው
- Yoruba
- fún gbogbo ènìyàn
- Igbo
- maka onye ọbụla
- Twi
- ma obiara
- Ewe
- na ame sia ame
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Nun | n as in new | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-kol-NE-fesh
- phraseyour reading level
a-SHER ye-a-KHEL le-kol-NE-fesh
- clause
kol-me-la-KHA lo-ye-a-SE va-HEM AKH a-SHER ye-a-KHEL le-kol-NE-fesh HU le-vad-DO ye-a-SE la-KHEM
- sentence
u-va-YOM ha-ri-SHON mik-ra-KO-desh u-va-YOM ha-she-vi-I mik-ra-KO-desh yih-YE la-KHEM kol-me-la-KHA lo-ye-a-SE va-HEM AKH a-SHER ye-a-KHEL le-kol-NE-fesh HU le-vad-DO ye-a-SE la-KHEM
In context — Exodus 12:16
and on the day the first holy assembly and on the day the seventh holy assembly shall be for you any work shall not be done in them only that which shall be eaten for every person it alone shall be done for you
About this coordinate
Exodus 12:16:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Exodus 12:16, so the Hebrew word לְכָל־נֶ֔פֶשׁ (lekolnefesh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.16.W15, which extends further down to each syllable (Exod.12.16.W15.S1) and character.