Exodus 12:16:6Exod.12.16.W6PAT
מִקְרָא־קֹ֖דֶשׁ
mikrakodesh
“holy assembly”
- Transliteration
- mik-ra-KO-desh
- Extended
- mihk-rah-KOH-dehsh
- IPA
- /miq.raː.ˈqoː.ðɛʃ/
Meaning by language
- English
- holy assembly
- French
- une convocation sainte
- Spanish
- una santa convocación
- Portuguese
- uma santa convocação
- German
- eine heilige Versammlung
- Russian
- священное собрание
- Arabic-Simplified
- اجتماع مقدس
- Hindi
- पवित्र सभा
- Chinese-Simplified
- 圣会
- Korean
- 거룩한 집회
- Indonesian
- perkumpulan kudus
- Bengali
- এক পবিত্র সমাবেশ
- Tagalog
- isang banal na pagtitipon
- Swahili
- kusanyiko takatifu
- Amharic
- ቅዱስ ጉባኤ
- Yoruba
- àpéjọ mímọ́
- Igbo
- nzukọ nsọ
- Twi
- nhyiam kronkron
- Ewe
- takpekpe kɔkɔe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
mik-ra-KO-desh
- clause
u-va-YOM ha-ri-SHON mik-ra-KO-desh u-va-YOM ha-she-vi-I mik-ra-KO-desh yih-YE la-KHEM
- sentence
u-va-YOM ha-ri-SHON mik-ra-KO-desh u-va-YOM ha-she-vi-I mik-ra-KO-desh yih-YE la-KHEM kol-me-la-KHA lo-ye-a-SE va-HEM AKH a-SHER ye-a-KHEL le-kol-NE-fesh HU le-vad-DO ye-a-SE la-KHEM
In context — Exodus 12:16
and on the day the first holy assembly and on the day the seventh holy assembly shall be for you any work shall not be done in them only that which shall be eaten for every person it alone shall be done for you
About this coordinate
Exodus 12:16:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Exodus 12:16, so the Hebrew word מִקְרָא־קֹ֖דֶשׁ (mikrakodesh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.16.W6, which extends further down to each syllable (Exod.12.16.W6.S1) and character.