Exodus 12:19:10Exod.12.19.W10PAT
וְנִכְרְתָ֞ה
venikhreta
“and shall be cut off”
- Transliteration
- ve-nikh-re-TA
- Extended
- veh-nikh-reh-TAH
- IPA
- /və.nix.rəˈtaː/
Meaning by language
- English
- and shall be cut off
- French
- et sera retranchée
- Spanish
- y será cortada
- Portuguese
- e será cortada
- German
- und wird abgeschnitten werden
- Russian
- и будет отсечена
- Arabic-Simplified
- وتُقطَع
- Hindi
- और काट डाली जाएगी
- Chinese-Simplified
- 就必被剪除
- Korean
- 그리고 끊어질 것이다
- Indonesian
- dan akan dilenyapkan
- Bengali
- এবং বিচ্ছিন্ন করা হবে
- Tagalog
- at ihihiwalay
- Swahili
- na atakatwa mbali
- Amharic
- እና ትቈረጣለች
- Yoruba
- a ó sì gé e kúrò
- Igbo
- a ga-ebipụ
- Twi
- na wobetwa no afi hɔ
- Ewe
- woatsi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-nikh-re-TA
- clause
KI kol-o-KHEL makh-ME-tset ve-nikh-re-TA ha-NE-fesh ha-HI me-a-DAT yis-ra-EL ba-GER u-ve-ez-RAKH ha-A-rets
- sentence
shiv-AT ya-MIM se-OR LO yim-ma-TSE be-va-tei-KHEM KI kol-o-KHEL makh-ME-tset ve-nikh-re-TA ha-NE-fesh ha-HI me-a-DAT yis-ra-EL ba-GER u-ve-ez-RAKH ha-A-rets
In context — Exodus 12:19
seven days leaven not shall be found in your houses for everyone eating leavened thing and shall be cut off the person that from the assembly of Israel among the sojourner and among the native of the land
About this coordinate
Exodus 12:19:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Exodus 12:19, so the Hebrew word וְנִכְרְתָ֞ה (venikhreta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.19.W10, which extends further down to each syllable (Exod.12.19.W10.S1) and character.