Exodus 12:22:18Exod.12.22.W18PAT
מִפֶּֽתַח־בֵּית֖וֹ
mipetakhbeito
“from the doorway of his house”
- Transliteration
- mi-pe-takh-BEI-to
- Extended
- mih-peh-tahkh-BEI-toh
- IPA
- /mip.pɛ.taħ.ˈbeː.θoː/
Meaning by language
- English
- from the doorway of his house
- French
- de l'entrée de sa maison
- Spanish
- de la entrada de su casa
- Portuguese
- da entrada da sua casa
- German
- von der Tür seines Hauses
- Russian
- из двери своего дома
- Arabic-Simplified
- من باب بيته
- Hindi
- अपने घर के द्वार से
- Chinese-Simplified
- 从他房屋的门口
- Korean
- 그의 집 문에서
- Indonesian
- dari pintu rumahnya
- Bengali
- তার ঘরের দরজা থেকে
- Tagalog
- mula sa pintuan ng kaniyang bahay
- Swahili
- kutoka mlangoni mwa nyumba yake
- Amharic
- ከቤቱ መግቢያ
- Yoruba
- ní ẹnu-ọ̀nà ilé rẹ̀
- Igbo
- site n’ọnụ ụzọ ụlọ ya
- Twi
- mfi ne fie pon ano
- Ewe
- tso eƒe xɔ ƒe mɔnu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tav | t as in top | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
mi-pe-takh-BEI-to
- phraseyour reading level
ISH mi-pe-takh-BEI-to
- clause
ve-a-TEM LO te-tse-U ISH mi-pe-takh-BEI-to ad-BO-ker
- sentence
u-le-kakh-TEM a-gu-DAT e-ZOV u-te-val-TEM ba-DAM a-sher-ba-SAF ve-hi-ga-TEM el-ha-mash-KOF ve-el-she-TEI ha-me-zu-ZOT min-ha-DAM a-SHER ba-SAF ve-a-TEM LO te-tse-U ISH mi-pe-takh-BEI-to ad-BO-ker
In context — Exodus 12:22
and you shall take a bunch of hyssop and you shall dip in the blood that is in the basin and you shall touch to the lintel and to the two the doorposts from the blood that in the basin and you not shall go out a man from the doorway of his house until morning
About this coordinate
Exodus 12:22:18 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 18 of Exodus 12:22, so the Hebrew word מִפֶּֽתַח־בֵּית֖וֹ (mipetakhbeito) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.22.W18, which extends further down to each syllable (Exod.12.22.W18.S1) and character.