Exodus 12:22:19Exod.12.22.W19PAT
עַד־בֹּֽקֶר׃
adboker
“until morning”
- Transliteration
- ad-BO-ker
- Extended
- ahd-BOH-kehr
- IPA
- /ʕad.ˈboː.qɛr/
Meaning by language
- English
- until morning
- French
- jusqu'au matin
- Spanish
- hasta la mañana
- Portuguese
- até a manhã
- German
- bis zum Morgen
- Russian
- до утра
- Arabic-Simplified
- إلى الصباح
- Hindi
- भोर तक
- Chinese-Simplified
- 直到早晨
- Korean
- 아침까지
- Indonesian
- sampai pagi
- Bengali
- সকাল পর্যন্ত
- Tagalog
- hanggang umaga
- Swahili
- mpaka asubuhi
- Amharic
- እስከ ጥዋት
- Yoruba
- títí di òwúrọ̀
- Igbo
- ruo ụtụtụ
- Twi
- kosi anɔpa
- Ewe
- va se ɣekɔme
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ad-BO-ker
- clause
ve-a-TEM LO te-tse-U ISH mi-pe-takh-BEI-to ad-BO-ker
- sentence
u-le-kakh-TEM a-gu-DAT e-ZOV u-te-val-TEM ba-DAM a-sher-ba-SAF ve-hi-ga-TEM el-ha-mash-KOF ve-el-she-TEI ha-me-zu-ZOT min-ha-DAM a-SHER ba-SAF ve-a-TEM LO te-tse-U ISH mi-pe-takh-BEI-to ad-BO-ker
In context — Exodus 12:22
and you shall take a bunch of hyssop and you shall dip in the blood that is in the basin and you shall touch to the lintel and to the two the doorposts from the blood that in the basin and you not shall go out a man from the doorway of his house until morning
About this coordinate
Exodus 12:22:19 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 19 of Exodus 12:22, so the Hebrew word עַד־בֹּֽקֶר׃ (adboker) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.22.W19, which extends further down to each syllable (Exod.12.22.W19.S1) and character.