Exodus 12:22:4Exod.12.22.W4PAT
וּטְבַלְתֶּם֮
utevaltem
“and you shall dip”
- Transliteration
- u-te-val-TEM
- Extended
- oo-teh-val-TEM
- IPA
- /uː.tə.valˈtɛm/
Meaning by language
- English
- and you shall dip
- French
- et vous tremperez
- Spanish
- y mojaréis
- Portuguese
- e mergulhareis
- German
- und ihr sollt eintauchen
- Russian
- и обмакнёте
- Arabic-Simplified
- وتغمسون
- Hindi
- और तुम लोग डुबाओगे
- Chinese-Simplified
- 你们要蘸
- Korean
- 그리고 너희는 담가야 한다
- Indonesian
- dan kamu harus mencelupkan
- Bengali
- আর তোমরা ডুবাবে
- Tagalog
- at kayo ay magsasawsaw
- Swahili
- nanyi mtachovya
- Amharic
- እናንተም ትዘፍቃላችሁ
- Yoruba
- ẹ ó sì tẹ̀
- Igbo
- unu ga-emikpu
- Twi
- na mobɛhyɛ mu
- Ewe
- eye tsi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Tet | t — emphatic | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-te-val-TEM
- clause
u-le-kakh-TEM a-gu-DAT e-ZOV u-te-val-TEM ba-DAM a-sher-ba-SAF ve-hi-ga-TEM el-ha-mash-KOF ve-el-she-TEI ha-me-zu-ZOT min-ha-DAM a-SHER ba-SAF
- sentence
u-le-kakh-TEM a-gu-DAT e-ZOV u-te-val-TEM ba-DAM a-sher-ba-SAF ve-hi-ga-TEM el-ha-mash-KOF ve-el-she-TEI ha-me-zu-ZOT min-ha-DAM a-SHER ba-SAF ve-a-TEM LO te-tse-U ISH mi-pe-takh-BEI-to ad-BO-ker
In context — Exodus 12:22
and you shall take a bunch of hyssop and you shall dip in the blood that is in the basin and you shall touch to the lintel and to the two the doorposts from the blood that in the basin and you not shall go out a man from the doorway of his house until morning
About this coordinate
Exodus 12:22:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Exodus 12:22, so the Hebrew word וּטְבַלְתֶּם֮ (utevaltem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.22.W4, which extends further down to each syllable (Exod.12.22.W4.S1) and character.