Exodus 12:23:18Exod.12.23.W18PAT
אֶל־בָּתֵּיכֶ֖ם
elbateikhem
“to your houses”
- Transliteration
- el-ba-TEI-khem
- Extended
- ehl-bah-TEE-khehm
- IPA
- /ʔel.batˈteː.xɛm/
Meaning by language
- English
- to your houses
- French
- dans vos maisons
- Spanish
- a vuestras casas
- Portuguese
- às vossas casas
- German
- zu euren Häusern
- Russian
- в ваши дома
- Arabic-Simplified
- إِلَى بُيُوتِكُمْ
- Hindi
- तुम्हारे घरों में
- Chinese-Simplified
- 到你们的房屋里
- Korean
- 너희 집들로
- Indonesian
- ke rumah-rumahmu
- Bengali
- তোমাদের ঘরগুলিতে
- Tagalog
- sa inyong mga bahay
- Swahili
- katika nyumba zenu
- Amharic
- ወደ ቤቶቻችሁ
- Yoruba
- sínú ilé yín
- Igbo
- n'ụlọ unu
- Twi
- mo afi mu
- Ewe
- ɖe miaƒe aƒewo me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-ba-TEI-khem
- phraseyour reading level
la-VO el-ba-TEI-khem
- clause
u-fa-SAKH Ye-ho-VAH al-ha-PE-takh ve-LO yi-TEN ham-mash-KHIT la-VO el-ba-TEI-khem lin-GOF
- sentence
ve-a-VAR Ye-ho-VAH lin-GOF et-mits-RA-yim ve-ra-AA et-ha-DAM al-ham-mash-KOF ve-AL she-TEI ham-me-zu-ZOT u-fa-SAKH Ye-ho-VAH al-ha-PE-takh ve-LO yi-TEN ham-mash-KHIT la-VO el-ba-TEI-khem lin-GOF
In context — Exodus 12:23
and will pass LORD to strike Egypt and will see the blood on the lintel and on two the doorposts and will pass over LORD over the entrance and not will allow the destroyer to enter to your houses to strike
About this coordinate
Exodus 12:23:18 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 18 of Exodus 12:23, so the Hebrew word אֶל־בָּתֵּיכֶ֖ם (elbateikhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.23.W18, which extends further down to each syllable (Exod.12.23.W18.S1) and character.